home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Amiga Format CD 23
/
Amiga Format AFCD23 (Feb 1998, Issue 107).iso
/
-seriously_amiga-
/
shareware
/
graphics
/
sviewng
/
locale
/
translations
/
srpski
/
sviewng.ct
< prev
Wrap
Text File
|
1997-12-01
|
5KB
|
216 lines
;## chunk AUTH Ljubomir Jankoviá
## language srpski
## version $VER: sviewng.catalog 7.17 (8.8.97)
MSG_CliFileInfo
Viãenamenski grafiàki program. Prikazivanje, snimanje, konverzija\ngrafiàkih fajlova.
;#DEF Multi-Gfx-Tool. Showing, Writing, Converting of Graphic Files.\n
;#SET (//)
MSG_Usage
UPOTREBA: \02330;33;40mSVIewNG\02330:31;40m [-(Opcije=Parametri_ikone) | ?] <Imena_slika>
;#DEF USAGE: \2330;33;40mSViewNG\2330;31;40m [-(Options=Tooltypes) | ?] <PicFileName(s)>\n
;#SET (//)
MSG_CxFileInfo
Viãenamenski grafiàki program.
;#DEF Multi-Gfx-Tool.
;#SET (//)
MSG_HotKey
Hotkey za akciju:
;#DEF Action Hotkey :
;#SET (//)
MSG_YouNeed37
Treba Vam OS v2.04+!
;#DEF You need OS V2.04+ !
;#SET (//)
MSG_YouNeedIntuition37
Treba Vam \42intuition.library\42 v37+
;#DEF You need \42intuition.library\42 V37+
;#SET (//)
MSG_YouNeedGraphics37
Treba Vam \42graphics.library\42 v37+
;#DEF You need \42graphics.library\42 V37+
;#SET (//)
MSG_YouNeedGadTools37
Treba Vam \42gadtools.library\42 v37+
;#DEF You need \42gadtools.library\42 V37+
;#SET (//)
MSG_YouNeedSuperView
Treba Vam \42superview.library\42 v16+
;#DEF You need \42superview.library\42 V16+
;#SET (//)
MSG_YouNeedSVSupport
treba Vam \42superviewsupport.library\42 v8+
;#DEF You need \42superviewsupport.library\42 V8+
;#SET (//)
MSG_YouNeedAsl37
Treba Vam \42asl.library\42 v37+
;#DEF You need \42asl.library\42 V37+
;#SET (//)
MSG_YouNeedCommodities37
Treba Vam \42commodities.library\42 v37+
;#DEF You need \42commodities.library\42 V37+
;#SET (//)
MSG_YouNeedWorkbench37
Treba Vam \42workbench.library\42 v37+
;#DEF You need \42workbench.library\42 V37+
;#SET (//)
MSG_YouNeedIcon37
Treba Vam \42icon.library\42 v37+
;#DEF You need \42icon.library\42 V37+
;#SET (//)
MSG_YouNeedAmigaGuide38
Treba Vam \42amigaguide.library\42 v34+
;#DEF You need \42amigaguide.library\42 V34+
;#SET (//)
MSG_YouNeedLocale38
Treba Vam \42locale.library\42 v38+
;#DEF You need \42locale.library\42 V38+
;#SET (//)
MSG_CxFailed
Commodity-Install nije uspeo!
;#DEF Commodity-Install failed !
;#SET (//)
MSG_CxNoMsgPort
Ne mogu da kreiram MsgPort!
;#DEF Can't create MsgPort !
;#SET (//)
MSG_FR_Request
SViewNG fajl upitnik
;#DEF SViewNG FileRequest
;#SET (//)
MSG_FR_SelectShowPic
Odaberite sliku:
;#DEF Select Picture :
;#SET (//)
MSG_FR_SelectSavePic
Odaberite ime za sliku:
;#DEF Select Save-Name for Picture:
;#SET (//)
MSG_FR_SelectLoadConfig
Odaberite fajl sa podeãavanjima:
;#DEF Select Load-Name for Config-File:
;#SET (//)
MSG_FR_SelectSaveConfig
Odaberite ime za podeãavanja:
;#DEF Select Save-Name for Config-File:
;#SET (//)
MSG_FR_ViewGad
Pogledaj
;#DEF View
;#SET (//)
MSG_FR_LoadGad
Uàitaj
;#DEF Load
;#SET (//)
MSG_FR_SaveGad
Snimi
;#DEF Save
;#SET (//)
MSG_FR_QuitGad
Poniãti
;#DEF Cancel
;#SET (//)
MSG_IO_Message
SViewNG poruka
;#DEF SViewNG Message
;#SET (//)
MSG_IO_Confirm
Potvrdite
;#DEF Confirm
;#SET (//)
MSG_AG_OpenError
Greãka pri otvaranju AmigaGuide fajla!
;#DEF Error while opening AmigaGuide File !
;#SET (//)
MSG_AG_NoSpecialHelp
Nije dostupna posebna Pomoá!
;#DEF No special Help available !
;#SET (//)
MSG_PS_Request
SViewNG upitnik
;#DEF SViewNG Request
;#SET (//)
MSG_PS_ReallyQuit
Da li STVARNO äelite da izaâete iz SViewNG-a?
;#DEF Do you REALLY want to quit SViewNG ?\n
;#SET (//)
MSG_PS_QuitMask
Sakrij se|Izaâi|Poniãti
;#DEF Hide|Quit|Cancel
;#SET (//)
MSG_PS_OnlineHelp1
Onlajn pomoá za gadäete je aktivirana.\n
;#DEF Online-Help for Gadgets activated.\n
;#SET (//)
MSG_PS_OnlineHelp2
Pritisnite HELP za prestanak!
;#DEF Press HELP again to stop !
;#SET (//)
MSG_PS_NoFileLoaded
Nema uàitanog fajla.
;#DEF No File loaded.
;#SET (//)
MSG_PS_AmigaGuideError
AmigaGuide greãka. Nepoznat tip poruke primljen.
;#DEF AmigaGuide Error. Unknown Message Type received.
;#SET (//)
MSG_PS_InfoRequest
SViewNG info. upitnik
;#DEF SViewNG InfoRequester
;#SET (//)
MSG_NoMoreInformation
Nema viãe informacija
;#DEF No more information
;#SET (//)
MSG_ScrInfo_ScreenTitle
Ime ekrana
;#DEF ScreenTitle
;#SET (//)
MSG_ScrInfo_LeftEdge
Leva ivica
;#DEF LeftEdge
;#SET (//)
MSG_ScrInfo_TopEdge
Gornja ivica
;#DEF TopEdge
;#SET (//)
MSG_ScrInfo_Width
Ãirina
;#DEF Width
;#SET (//)
MSG_ScrInfo_Height
Visina
;#DEF Height
;#SET (//)
MSG_ScrInfo_Depth
Dubina
;#DEF Depth
;#SET (//)
MSG_ScrInfo_Colors
Boja
;#DEF Colors
;#SET (//)
MSG_ScrInfo_ScreenMode
Mod ekrana
;#DEF ScreenMode
;#SET (//)
MSG_ScrInfo_Flags
Flegovi
;#DEF Flags
;#SET (//)
MSG_ScrInfo_BitMapType
Tip bitmape
;#DEF BitMapType
;#SET (//)
MSG_ScrInfo_NoInfoAvailable
(nema dostupnih informacija)
;#DEF <no information available>
;#SET (//)
MSG_EvaluationStarted
Startovana neregistrovana verzija za probu\nSViewNG-a: Molim Vas registrujte ga!\nRegistrovani korisnici mogu zahtevati noviju\nverziju!\n
;#DEF Started Unregistered Evaluation Version\nof SViewNG : Please register !\nRegistered Users may request an Update !\n
;#SET (//)
MSG_EvaluationEnded
Zaustavljena neregistrovana verzija za probu\nSViewNG-a: Molim Vas registrujte ga!\nRegistrovani korisnici mogu zahtevati noviju\nverziju!\n
;#DEF Ended Unregistered Evaluation Version\nof SViewNG : Please register !\nRegistered Users may request an Update !\n
;#SET (//)